英英字典介紹

很多媽媽在問是否有推薦的英英字典?

通常碰到不懂的字，我們家都是習慣查英英解釋，用英文解釋英文，孩子比較不會養成，你問他這個字是什麼意思，就回答你中文。英文解釋英文的習慣，有助於口語表達及日後的英文寫作，減少出現中式英文的狀況。

另外，當孩子遇到不懂單字，Google圖片也是個很好的方法，或是直接做動作給孩子看，其實也就明白了。

而現代小孩都是E世代，所以其實我們家最常用的就是線上字典，而這也是個很重要的能力。中文部分，我們小朋友在學校也是只有小二有使用紙本國語字典，小三以上都到電腦上去查了。英文部分，在進入橋樑書後，我們也是都習慣查免費的線上字典。不過，我們家還是有兩本兒童紙本字典。

適合學齡前：DK My first dictionary

字大附圖片及簡易英英說明。這本我們家三個孩子真的都很愛，很適合剛識字的孩子，大推！

 
適合小學及ESL使用：

美國教科書出版社Houghton Mifflin Harcourt出版的Children's Dictionary

線上英文字典（免費）:

1. 劍橋線上字典（我們最常用）

https://dictionary.cambridge.org/

線上查字典示範：https://www.youtube.com/watch?v=QBpg_sdImi4

英英解釋唸久了其實也就習慣了，有時候字典解釋比較長，媽媽也可以幫忙摘要英文解釋的重點，孩子比較容易懂

2.韋氏字典：有時候在劍橋字典查到的解釋，套到文章無法完全理解，通常可以在韋氏字典找到解答，成功了解文意。

https://www.merriam-webster.com

3. Rhyming words 線上字典：寫小詩很好用。

https://www.rhymezone.com/r/rhyme.cgi?Word=harry

Emily寫的韻文小詩

4. 同義字和反義字線上字典：

https://www.thesaurus.com/

寫英文作文時很好用，才不會寫來寫去，都用一個字，寫作時懂等運用不同詞彙來表達同樣的意思，英檢作文才有機會拿高分喔。

另外，劍橋五級英檢的閱讀測驗其實就很愛考考生同義字和反義字的反應能力。通常英檢閱讀測驗的文章裡出現的單字，在題目裡會以同義字或反義字出現，比如說文章裡出現not safe，通常題目會出現dangerous，來測試考生是否能以不同的方式表達同一個意思。

KET reading考題範例

PET reading考題範例

Science Around You 來來來，一起在家動手做實驗，樂當小小生活科學家！

 

如果你想幫孩子找英文版的有趣生活科學小實驗，千萬別錯過這套書！

本套書分為四大主題：Bubbles inf the Bathroom, Shadows in the Bedroom, Fizz in the Kitchen, Bugs in the Garden。浴室、卧室、廚房和花園，都是孩子的熟悉的居家生活環境，隨時隨地可以就地取材，動手操作實驗，培養孩子的觀察力、好奇心及科學家精神，這套書尤其適合中低年級小朋友，因為這套書介紹的實驗及原理，正是國小中年級自然課的內容喔！

本套書特色

1. 字大圖美，一目瞭然的全彩可愛插圖示範實驗步驟

2. 實驗材料在家就可以取得

3. 深入淺出的文字說明實驗原理，幫助孩子理解

4. 包含生物 、物理及化學的重點知識

5. 每本書均附科學名詞解釋說明及簡單問答題

1. Bubbles inf the Bathroom

小朋友最喜歡在浴室裡冒險玩耍，這本書介紹了幾個可以在浴室進行的小實驗，並介紹原理。

浮力實驗（FLOAT)：讓空寶特瓶漂浮在洗臉盆上，然後請孩子按壓寶特瓶，感受浮力，並說明這是因為寶特瓶比水輕，所以寶特瓶可以浮起來。

折射實驗（REFRACTION）：把牙刷放進半滿透明水杯，讓孩子觀察牙刷柄的變化，並解釋折射現象原理。

每本書後面有科學名詞解釋，幫助孩子理解。

2. Shadows in the Bedroom

卧室也是孩子喜歡玩耍的主戰場，這本書介紹了影子實驗、反射實驗、鏡像實驗、磁力現象和測量脈博等。

影子遊戲（SHADOW）：只要燈和手就可以玩影子遊戲，並說明影子的形成是因為光無法穿透手所造成的現象，可以試試將手前後移動燈源的距離，會發生什麼事喔！

反射實驗（Reflection)：找一面小鏡子，並在小紙條寫上名字，放在鏡子前，看看鏡子中的名字發生什麼變化。發現名字在鏡中上下左右顛倒，這叫反射現象。

3. Fizz in the Kitchen

媽媽煮菜的廚房，也是孩子最有興趣的地方，廚房可說是生活中的最佳實驗室。這本書介紹了泡泡實驗、油水分離實驗、酸鹼實驗、黴菌實驗、融化實驗和細胞實驗等。

氣體實驗（GAS）：小蘇打粉再加入媽媽煮菜用的調味料—醋，猜猜看會發生什麼事呢？噗噗噗......噗，兩者加在一起的化學反應(Chemical reaction)，所產生的氣體(Ｇas)—二氣化碳(Carbon Dioxide)，是造成泡泡不斷冒出的原因喔！另外，也可以把氣球放在裝有小蘇打粉和醋的瓶子上，看看氣球會發生什麼神奇變化喔！

液態（LIQUID）固態（SOLID)轉換實驗：將巧克力加熱，再放置冷卻，觀察其變化。書中也有特別交待小朋友，這項實驗需使用火，請務必有大人陪伴，才能動手操作喔！

4. Bugs in the Garden

抓蟲去（BUG HUNT）：準備筆記本、放大鏡(Magnifying glass)和筆，就可以到花園裡尋寶，像catepillar、snail、slug、ant等，並觀察無脊椎動物和昆蟲的特徵。

雲朵解密（CLOUD CODE）：準備筆記本和筆，到戶外抬頭看天空，記錄雲朵形狀、顏色和大小，就可以當氣象專家(meteorologists)預測天氣。教會孩子分辦積雲(Cumulus)，積雨雲(Cumlonimbus) ，層雲(Stratus) 和卷雲(Cirus)。

瞧!一套書看下來，孩子是不是無痛學到了很多科學名詞了呢！

哪裡買👇

https://www.cavesbooks.com.tw/EC/Books_Prod_ERP_Content.aspx?SHOPID=WSP20121212140150QKP&GID=GDS20131110015543NL2

Sight word readers~幫助孩子順利英文閱讀的關鍵之一

開始訓練孩子的英文閱讀時，除了大家耳熟能詳的自然發音(phonics)，建議同時帶讀常用字小書(Sight words )。研究指出在兒童讀本中，大約50%比例是由常用字組成，可想而知，訓練孩子直覺反射認識這些常用字有多重要，對閱讀的幫助有多大！當一本兒童讀本，有50%的字都看得懂，孩子也能比較有成就感，自然也比較能接受英文閱讀。

Sight word通常不是指一些生活認知的具體物品，像apple、car，而是指抽象、簡單、常不具發音規則的字，但卻常出現在文句，像no、 could、 than、 who、there。訓練幼兒看到這些字就會唸，像是圖案式的學習，不用經解碼就可以認讀，所以稱這些字為Sight word。其中最有名的Sight word分類是以美國語言學博士Dr. Dolch所整理的220常見字最具代表性。

資料來源:https://www.dolchword.net/printables/All220DolchWordsByGradeFreq.pdf

美國著名出版社Scholastic有出版一系列常用字小書，像Sight word readers boxed set(偏生活認知) 和Nonfiction sight word readers(偏自然、動物、幼兒生活認知)。現在我以Nonfiction sight word readers為例子介紹。這套書分為ABCD四小盒(均附CD)，由淺到深，每盒25小本，每本10頁不到，句型重覆，每本介紹一個常見字，會重覆出現在每頁中，所以讀完這套，孩子就能認識100個常見字Sight word了。

Level A (粗黑體為常見字) 

把常見字放入文句中，讓常見字產生意義。

Level B (粗黑體為常見字)

認識常見字，讓孩子可以更專注在讀本內容的理解，減少因花費時間在解碼每一個字，而中斷閱讀。

Level C (粗黑體為常見字)

Level D (粗黑體為常見字)

每本書最後一頁，還有賓果連連看，找出該本書的常見字，加深印象，別忘了，媽媽要記得找慢一點，小朋友喜歡贏的感覺，要滿足一下孩子的成就動機。

每盒也附有一本書寫小冊，讓孩子寫寫看、找找看常見字。

最後，因為每本書的句型重覆，只更換主詞、受詞或動詞等，所以對於較進階的小讀者，還可以讀完後，把句子遮住，讓孩子看著圖片再把句子說出，一小本每天練習個10次同樣的句型，這對於語言內化很有幫助喔！

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=552lhYE3wV8&t=20s

耶! Emily 7歲成功解鎖Magic School Bus 章節書

 

就在Emily滿七歲(目前公小一年級)的這個月，成功解鎖這套20本具有科普知識的Magic School Bus 章節書，同時litpro值也來到了687L(等同於美國三年級程度)，真的是開心灑花。根據Scholarstics的Lexile值與建議閱讀書單L值表的解釋，Emily可以向上挑戰L1120的書了(請見下表，所以通常孩子都可以看超過自己Lexile值的書)!

美國各年級Lexile值與建議閱讀書單Lexile值

圖表來源：https://www.scholastic.com/parents/books-and-reading/reading-resources/book-selection-tips/lexile-levels-made-easy.html

過去老二閱讀這套Magic School Bus 章節書並不順利，她喜歡看小說類型小說，但是比較排斥科普類的書，做litpro閱讀測驗也不容易過，老二是跑了兩輪這套書，litpro測驗才順利通過，當然現在也是愛不釋手，但是媽媽很怕Emily也卡關這套書，所以讓Emily看這套書之前，做了許多鋪陳的工作，我想可能是因為這樣，無痛解鎖了這套科普章節書。

以下是Emily在閱讀這套章節書前，看過的繪本及小書。這幾套書媽媽都没有陪讀，我都是請CD、電視、和書陪她，不然媽媽實在團團轉。

1. Magic School Bus 繪本及CD

2. Magic School Bus Complete Series DVD

3. Magic School Bus Science Readers Box1 &2 (附CD)

    圖大，文字少，但是大小、排版具有橋樑書的格式。

4. Magic School Bus Rides Again
這套書我們是先看完netflix，再讓Emily看書，做liptro測驗，這套字再多一些，但故事性大於Facts，小朋友很容易接受。這一套書，Emily第一次做litpro測驗時，只有通過3本，另外2本没過，媽媽就特別把没通過的2本挑起來，放在書櫃，過了一段時間，Emily某日就自己再拿起來讀，重做測驗，果然就過了。

5. Magic School Bus chapter books(20本)

最後終於來到了紮紮實實的章節書大魔王，字多(近萬字)，又很多科學知識，老二那時剛開始看這套書時，只要是有關於科學知識就跳過去不看，litpro都測不過。所以在給Emily看這套書之前，我才會前面做這麼多的鋪陳。果然媽媽的辛血没有白費，Emily就這樣一本接著一本，20本無痛看完，且通過litrpo測驗，媽媽真的開心到淚奔了😀。另外，也有請Emily從書中摘要一些interesting facts，加深印象。